1
사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
1BE BETRAYED; BE STABBED IN THE BACK:
To experience an act or behavior against trust and loyalty that one is expected to maintain in a relationship.
1
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1
HANG:
For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.
2
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2
BE LOCKED; BE FASTENED:
For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.
3
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3
BE ARRANGED; BE PREPARED:
For a caldron or pot to be made ready for use.
4
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4
BE PUT; BE INSERTED:
For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.
5
이름이나 조건이 내세워지다.
5
BE SWORN BY; BE LAID DOWN:
To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down.
6
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6
TO BE STARTED; TO BE SET IN MOTION:
For a car, machine, device, etc., to start working.
7
해나 달이 떠 있다.
7
HANG:
For the sun or moon to hang in the sky.
8
병이 들다.
8
CATCH; CONTRACT:
To fall ill.
9
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9
BOTHER; BE ANXIOUS; FEEL GUILTY:
To be unsatisfied with something and feel bad about it.
10
어떤 것에 어긋나다.
10
BE AGAINST; BE CONTRARY:
To go against something.
11
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11
BE OFFERED; BE BET; BE STAKED:
For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet.
12
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12
(A SUIT) BE FILED; BE TAKEN TO COURT:
For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial.
13
어떤 상태에 빠지게 되다.
13
BE PUT; FALL UNDER:
To be put in a certain state.
14
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14
BE RISKED; BE BET:
For one's life, reputation, etc., to be risked as security.
15
전화가 걸어지다.
15
BE TELEPHONED:
For a telephone call to be made.
16
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16
BE ORDERED; BE REQUESTED:
For something to be ordered or requested urgently.
17
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17
TRIP; STUMBLE:
For one's leg, foot, etc., to be hit by something.
18
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18
BE CAUGHT:
To be caught in the middle of doing something.
19
관계하거나 부딪히다.
19
BE CAUGHT; BE SPOTTED; BE INVOLVED:
To be involved in something or run into someone.
20
막히거나 잡히다.
20
BE CAUGHT; BE TRAPPED:
To be blocked or captured.
1.
더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1.BE ANALYZED:
For a certain phenomenon or object to be classified into several elements or traits, to be better understood.
1.
무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.
1.ONLY THOSE WHO HAVE EATEN MEAT BEFORE CAN ENJOY IT AND EAT LOTS:
Whatever it is, those who have done it before will be better at it.
1.
무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
Whatever it is, those who have done it several times before or are familiar with it will be better at it.
2.
나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
People tend to belatedly realize that those whom they have known before are much better than those whom they have just met.
1.
짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
1.GROW TAME; BECOME DOMESTICATED:
For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle.
2.
어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다.
2.BE ACCUSTOMED; BE ACCOMMODATED:
For an object to be used for a long time and good to handle, or for a person to get used to a certain situation.